Näin teet ensimmäisen käännöksen selaimessa
Avaa Google Kääntäjä selaimessa. Sivulla on kaksi kielivalitsinta: vasemmalla lähdekieli ja oikealla kohdekieli.
- Valitse lähdekieli tai jätä valinta kohtaan Tunnista kieli, jolloin palvelu tunnistaa syötetyn kielen automaattisesti.
- Valitse kohdekieli, esimerkiksi suomi tai englanti.
- Kirjoita tai liitä käännettävä teksti vasempaan tekstikenttään.
- Käännös muodostuu oikealle puolelle, ja kieliparia voi vaihtaa Vaihda kieliä -toiminnolla.
Peruskäyttö selaimessa on maksutonta eikä edellytä erillisen laajennuksen asentamista tai sisäänkirjautumista.
Mobiilisovelluksella käännät myös kuvia ja puhetta
Google Kääntäjästä on saatavilla sovellus Androidille ja iPhonelle. Sovelluksella voi kääntää tekstiä, käsinkirjoitusta, valokuvia ja puhetta yli 200 kielellä, kuten Googlen virallinen ohje vahvistaa.
Ensimmäisellä käynnistyskerralla sovellus pyytää valitsemaan ensisijaisen kielen ja useimmin käännettävän kielen. Kielet voi ladata laitteeseen offline-käyttöä varten, jolloin peruskäännökset toimivat myös ilman verkkoyhteyttä. Oletuksena kielipaketin lataaminen vaatii Wi-Fi-yhteyden.
Kamerakäännös helpottaa esimerkiksi kylttien ja paperiasiakirjojen lukemista. Googlen ohje kuvien kääntämisestä muistuttaa, että käännöksen tarkkuus riippuu tekstin laadusta: pieni, epäselvä tai voimakkaasti tyylitelty teksti voi tuottaa epätarkkoja tuloksia. Käännökset eivät korvaa virallista ammattikääntäjää.
Verkkoversio ja mobiilisovellus arjessa
Selainversio on kätevä tietokoneella kirjoitetun tekstin käsittelyyn. Mobiilisovellus kulkee mukana esimerkiksi silloin, kun haluat käyttää puhelimen kameraa tai mikrofonia kääntämisen apuna, ja ladatut kielipaketit mahdollistavat käännöksen myös ilman verkkoyhteyttä.
Chrome-selaimelle on lisäksi saatavilla erillinen Google Kääntäjä -laajennus, joka tuo työkalupalkkiin painikkeen ja voi kääntää vieraskielisiä verkkosivuja. Laajennus on vapaaehtoinen lisäosa eikä edellytys palvelun peruskäytölle.
Tietokoneella Google Kääntäjä tarjoaa myös asiakirjojen ja verkkosivujen kääntämisen. Asiakirjakäännös tukee .docx-, .pdf-, .pptx- ja .xlsx-tiedostoja, joiden koko on enintään 10 Mt; PDF-tiedosto saa olla enintään 300 sivua. Asiakirjakäännös ei ole käytettävissä mobiililaitteilla eikä pienillä näytöillä. Skannattujen PDF-tiedostojen ja kuvien teksti säilyy käännöstiedostossa, mutta sitä ei käännetä. Verkkosivujen kääntämisessä voit liittää sivun URL-osoitteen Kääntäjän Verkkosivustot-välilehdellä, mutta toiminto ei ole käytettävissä kaikilla alueilla. Tarkemmat vaiheet ja rajoitukset löytyvät Googlen ohjeesta.
Jos haluat tutustua muihin työkaluihin, lue ilmaiset kääntäjät vertailussa.